Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 107

Each word opens its meaning.

﴿١٠٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وارصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن ان اردنا الا الحسنى والله يشهد انهم لكاذبون

And there are those Who put up a mosque By way of mischief and infidelity— To disunite the Believers And in preparation for one Who warred against God And His Apostle aforetime. They will indeed swear That their intention is nothing But good; but God doth declare That they are certainly liars.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 107 of 129
  • Juz 11
  • Page 204

Word by word

  1. وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
  2. ٱتَّخَذُوا۟takeittakhadhū
  3. مَسْجِدًۭاa masjidmasjidan
  4. ضِرَارًۭا(for causing) harmḍirāran
  5. وَكُفْرًۭاand (for) disbeliefwakuf'ran
  6. وَتَفْرِيقًۢاand (for) divisionwatafrīqan
  7. بَيْنَamongbayna
  8. ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
  9. وَإِرْصَادًۭاand (as) a stationwa-ir'ṣādan
  10. لِّمَنْfor whoeverliman
  11. حَارَبَwarredḥāraba
  12. ٱللَّهَ(against) Allahl-laha
  13. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  14. مِنbeforemin
  15. قَبْلُ ۚbeforeqablu
  16. وَلَيَحْلِفُنَّAnd surely they will swearwalayaḥlifunna
  17. إِنْNotin
  18. أَرَدْنَآwe wisharadnā
  19. إِلَّاexceptillā
  20. ٱلْحُسْنَىٰ ۖthe goodl-ḥus'nā
  21. وَٱللَّهُBut Allahwal-lahu
  22. يَشْهَدُbears witnessyashhadu
  23. إِنَّهُمْindeed, theyinnahum
  24. لَكَـٰذِبُونَ(are) surely liarslakādhibūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah