Surah At-Tawbah, verse 11
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فان تابوا واقاموا الصلاة واتوا الزكاة فاخوانكم في الدين ونفصل الايات لقوم يعلمون
But (even so), if they repent, Establish regular prayers, And practise regular charity,— They are your brethren in Faith: (Thus) do We explain the Signs in detail, for those who understand.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 129
- Juz 10
- Page 188
Word by word
- فَإِنBut iffa-in
- تَابُوا۟they repenttābū
- وَأَقَامُوا۟and establishwa-aqāmū
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَءَاتَوُا۟and givewaātawū
- ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
- فَإِخْوَٰنُكُمْthen (they are) your brothersfa-ikh'wānukum
- فِىinfī
- ٱلدِّينِ ۗ[the] religionl-dīni
- وَنُفَصِّلُAnd We explain in detailwanufaṣṣilu
- ٱلْـَٔايَـٰتِthe Versesl-āyāti
- لِقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
- يَعْلَمُونَ(who) knowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي