Surah At-Tawbah, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان نكثوا ايمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا ائمة الكفر انهم لا ايمان لهم لعلهم ينتهون
But if they violate their oaths After their covenant, And taunt you for your Faith,— Fight ye the chiefs of Unfaith: For their oaths are nothing to them: That thus they may be restrained.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 129
- Juz 10
- Page 188
Word by word
- وَإِنAnd ifwa-in
- نَّكَثُوٓا۟they breaknakathū
- أَيْمَـٰنَهُمtheir oathsaymānahum
- مِّنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- عَهْدِهِمْtheir treatyʿahdihim
- وَطَعَنُوا۟and defamewaṭaʿanū
- فِى[in]fī
- دِينِكُمْyour religiondīnikum
- فَقَـٰتِلُوٓا۟then fightfaqātilū
- أَئِمَّةَthe leadersa-immata
- ٱلْكُفْرِ ۙ(of) [the] disbeliefl-kuf'ri
- إِنَّهُمْindeed, they innahum
- لَآnolā
- أَيْمَـٰنَoathsaymāna
- لَهُمْfor themlahum
- لَعَلَّهُمْso that they maylaʿallahum
- يَنتَهُونَceaseyantahūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي