Surah At-Tawbah, verse 114
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان استغفار ابراهيم لابيه الا عن موعدة وعدها اياه فلما تبين له انه عدو لله تبرا منه ان ابراهيم لاواه حليم
And Abraham prayed For his father's forgiveness Only because of a promise He had made to him. But when it became clear To him that he was An enemy to God, he Dissociated himself from him: For Abraham was most Tender-hearted, forbearing.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 114 of 129
- Juz 11
- Page 205
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَwaskāna
- ٱسْتِغْفَارُ(the) asking of forgivenessis'tigh'fāru
- إِبْرَٰهِيمَ(by) Ibrahimib'rāhīma
- لِأَبِيهِfor his fatherli-abīhi
- إِلَّاexceptillā
- عَنbecauseʿan
- مَّوْعِدَةٍۢ(of) a promisemawʿidatin
- وَعَدَهَآhe had promised itwaʿadahā
- إِيَّاهُ(to) himiyyāhu
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- تَبَيَّنَit became cleartabayyana
- لَهُۥٓto himlahu
- أَنَّهُۥthat heannahu
- عَدُوٌّۭ(was) an enemyʿaduwwun
- لِّلَّهِto Allahlillahi
- تَبَرَّأَhe disassociatedtabarra-a
- مِنْهُ ۚfrom himmin'hu
- إِنَّIndeedinna
- إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- لَأَوَّٰهٌ(was) compassionatela-awwāhun
- حَلِيمٌۭforbearingḥalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي