Surah At-Tawbah, verse 113
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ما كان للنبي والذين امنوا ان يستغفروا للمشركين ولو كانوا اولي قربى من بعد ما تبين لهم انهم اصحاب الجحيم
It is not fitting, For the Prophet and those Who believe, that they should Pray for forgiveness For Pagans, even though They be of kin, after it is Clear to them that they Are companions of the Fire.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 113 of 129
- Juz 11
- Page 205
Word by word
- مَاNotmā
- كَانَ(it) iskāna
- لِلنَّبِىِّfor the Prophetlilnnabiyyi
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
- أَنthatan
- يَسْتَغْفِرُوا۟they ask forgivenessyastaghfirū
- لِلْمُشْرِكِينَfor the polytheistslil'mush'rikīna
- وَلَوْeven thoughwalaw
- كَانُوٓا۟they bekānū
- أُو۟لِىnear of kinulī
- قُرْبَىٰnear of kinqur'bā
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَا[what]mā
- تَبَيَّنَhas become cleartabayyana
- لَهُمْto themlahum
- أَنَّهُمْthat theyannahum
- أَصْحَـٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلْجَحِيمِ(of) the Hellfirel-jaḥīmi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي