Surah At-Tawbah, verse 35
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لانفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون
On the Day when heat Will be produced out of That (wealth) in the fire Of Hell, and with it will be Branded their foreheads, Their flanks, and their backs. —"This is the (treasure) which ye Buried for yourselves: taste ye, Then, the (treasures) ye buried!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 35 of 129
- Juz 10
- Page 192
Word by word
- يَوْمَ(The) Dayyawma
- يُحْمَىٰit will be heated [on it]yuḥ'mā
- عَلَيْهَاit will be heated [on it]ʿalayhā
- فِىinfī
- نَارِthe Firenāri
- جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
- فَتُكْوَىٰand will be brandedfatuk'wā
- بِهَاwith itbihā
- جِبَاهُهُمْtheir foreheadsjibāhuhum
- وَجُنُوبُهُمْand their flankswajunūbuhum
- وَظُهُورُهُمْ ۖand their backswaẓuhūruhum
- هَـٰذَاThishādhā
- مَا(is) whatmā
- كَنَزْتُمْyou hoardedkanaztum
- لِأَنفُسِكُمْfor yourselvesli-anfusikum
- فَذُوقُوا۟so tastefadhūqū
- مَاwhatmā
- كُنتُمْyou used tokuntum
- تَكْنِزُونَhoardtaknizūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي