Surah At-Tawbah, verse 36
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والارض منها اربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن انفسكم وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة واعلموا ان الله مع المتقين
The number of months In the sight of God Is twelve (in a year) So ordained by Him The day He created The heavens and the earth; Of them four are sacred: That is the straight usage. So wrong not yourselves Therein, and fight the Pagans All together as they Fight you all together. But know that God Is with those who restrain Themselves.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 36 of 129
- Juz 10
- Page 192
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- عِدَّةَ(the) numberʿiddata
- ٱلشُّهُورِ(of) the monthsl-shuhūri
- عِندَwithʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱثْنَا(is) twelveith'nā
- عَشَرَ(is) twelveʿashara
- شَهْرًۭاmonthsshahran
- فِىinfī
- كِتَـٰبِ(the) ordinancekitābi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- يَوْمَ(from the) Dayyawma
- خَلَقَHe createdkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَand the earthwal-arḍa
- مِنْهَآof themmin'hā
- أَرْبَعَةٌfourarbaʿatun
- حُرُمٌۭ ۚ(are) sacredḥurumun
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ٱلدِّينُ(is) the religionl-dīnu
- ٱلْقَيِّمُ ۚthe uprightl-qayimu
- فَلَاso (do) notfalā
- تَظْلِمُوا۟wrongtaẓlimū
- فِيهِنَّthereinfīhinna
- أَنفُسَكُمْ ۚyourselvesanfusakum
- وَقَـٰتِلُوا۟And fightwaqātilū
- ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- كَآفَّةًۭall togetherkāffatan
- كَمَاaskamā
- يُقَـٰتِلُونَكُمْthey fight youyuqātilūnakum
- كَآفَّةًۭ ۚall togetherkāffatan
- وَٱعْلَمُوٓا۟And knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَعَ(is) withmaʿa
- ٱلْمُتَّقِينَthe righteousl-mutaqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي