Surah At-Tawbah, verse 39
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الا تنفروا يعذبكم عذابا اليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير
Unless ye go forth, He will punish you With a grievous penalty, And put others in your place; But Him ye would not harm In the least. For God Hath power over all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 39 of 129
- Juz 10
- Page 193
Word by word
- إِلَّاIf notillā
- تَنفِرُوا۟you go forthtanfirū
- يُعَذِّبْكُمْHe will punish youyuʿadhib'kum
- عَذَابًا(with) a painful punishmentʿadhāban
- أَلِيمًۭا(with) a painful punishmentalīman
- وَيَسْتَبْدِلْand will replace youwayastabdil
- قَوْمًا(with) a peopleqawman
- غَيْرَكُمْother than youghayrakum
- وَلَاand notwalā
- تَضُرُّوهُyou can harm Himtaḍurrūhu
- شَيْـًۭٔا ۗ(in) anythingshayan
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- كُلِّeverykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- قَدِيرٌAll-Powerfulqadīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي