Surah At-Tawbah, verse 48
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الامور حتى جاء الحق وظهر امر الله وهم كارهون
Indeed they had plotted Sedition before, and upset Matters for thee,—until The Truth arrived, and the Decree Of God became manifest, Much to their disgust.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 48 of 129
- Juz 10
- Page 195
Word by word
- لَقَدِVerilylaqadi
- ٱبْتَغَوُا۟they had soughtib'taghawū
- ٱلْفِتْنَةَdissensionl-fit'nata
- مِنbeforemin
- قَبْلُbeforeqablu
- وَقَلَّبُوا۟and had upsetwaqallabū
- لَكَfor youlaka
- ٱلْأُمُورَthe mattersl-umūra
- حَتَّىٰuntilḥattā
- جَآءَcamejāa
- ٱلْحَقُّthe truthl-ḥaqu
- وَظَهَرَand became manifestwaẓahara
- أَمْرُ(the) Order of Allahamru
- ٱللَّهِ(the) Order of Allahl-lahi
- وَهُمْwhile theywahum
- كَـٰرِهُونَdisliked (it)kārihūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي