Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 60

Each word opens its meaning.

﴿٦٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

Alms are for the poor And the needy, and those Employed to administer the (funds); For those whose hearts Have been (recently) reconciled (To Truth); for those in bondage And in debt; in the cause Of God; and for the wayfarer: (Thus is it) ordained by God, And God is full of knowledge And wisdom.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 60 of 129
  • Juz 10
  • Page 196

Word by word

  1. ۞ إِنَّمَاOnlyinnamā
  2. ٱلصَّدَقَـٰتُthe charitiesl-ṣadaqātu
  3. لِلْفُقَرَآءِ(are) for the poorlil'fuqarāi
  4. وَٱلْمَسَـٰكِينِand the needywal-masākīni
  5. وَٱلْعَـٰمِلِينَand those who collectwal-ʿāmilīna
  6. عَلَيْهَاthemʿalayhā
  7. وَٱلْمُؤَلَّفَةِand the ones inclinedwal-mu-alafati
  8. قُلُوبُهُمْtheir heartsqulūbuhum
  9. وَفِىand inwafī
  10. ٱلرِّقَابِthe (freeing of) the necksl-riqābi
  11. وَٱلْغَـٰرِمِينَand for those in debtwal-ghārimīna
  12. وَفِىand inwafī
  13. سَبِيلِ(the) waysabīli
  14. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  15. وَٱبْنِand the wayfarer wa-ib'ni
  16. ٱلسَّبِيلِ ۖand the wayfarer l-sabīli
  17. فَرِيضَةًۭan obligationfarīḍatan
  18. مِّنَfrommina
  19. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  20. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  21. عَلِيمٌ(is) All-Knowingʿalīmun
  22. حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah