Surah At-Tawbah, verse 84
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تصل على احد منهم مات ابدا ولا تقم على قبره انهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون
Nor do thou ever pray For any of them that dies, Nor stand at his grave; For they rejected God And His Apostle, and died In a state of perverse rebellion.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 84 of 129
- Juz 10
- Page 200
Word by word
- وَلَاAnd notwalā
- تُصَلِّyou praytuṣalli
- عَلَىٰٓforʿalā
- أَحَدٍۢanyaḥadin
- مِّنْهُمof themmin'hum
- مَّاتَwho diesmāta
- أَبَدًۭاeverabadan
- وَلَاand notwalā
- تَقُمْyou standtaqum
- عَلَىٰbyʿalā
- قَبْرِهِۦٓ ۖhis graveqabrihi
- إِنَّهُمْIndeed, theyinnahum
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَرَسُولِهِۦand His Messengerwarasūlihi
- وَمَاتُوا۟and diedwamātū
- وَهُمْwhile they werewahum
- فَـٰسِقُونَdefiantly disobedientfāsiqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي