Surah At-Tawbah, verse 92
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا على الذين اذا ما اتوك لتحملهم قلت لا اجد ما احملكم عليه تولوا واعينهم تفيض من الدمع حزنا الا يجدوا ما ينفقون
Nor (is there blame) On those who came to thee To be provided with mounts, And when thou saidst, "I can find no mounts For you, "they turned back, Their eyes streaming with tears Of grief that they had No resources wherewith To provide the expenses.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 92 of 129
- Juz 10
- Page 201
Word by word
- وَلَاAnd notwalā
- عَلَىonʿalā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- إِذَاwhenidhā
- مَآwhenmā
- أَتَوْكَthey came to youatawka
- لِتَحْمِلَهُمْthat you provide them with mountslitaḥmilahum
- قُلْتَyou saidqul'ta
- لَآNotlā
- أَجِدُI findajidu
- مَآwhatmā
- أَحْمِلُكُمْto mount youaḥmilukum
- عَلَيْهِon [it]ʿalayhi
- تَوَلَّوا۟They turned backtawallaw
- وَّأَعْيُنُهُمْwith their eyeswa-aʿyunuhum
- تَفِيضُflowingtafīḍu
- مِنَ[of]mina
- ٱلدَّمْعِ(with) the tearsl-damʿi
- حَزَنًا(of) sorrowḥazanan
- أَلَّاthat notallā
- يَجِدُوا۟they findyajidū
- مَاwhatmā
- يُنفِقُونَthey (could) spendyunfiqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي