Surah At-Tawbah, verse 93
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انما السبيل على الذين يستاذنونك وهم اغنياء رضوا بان يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون
The ground (of complaint) Is against such as claim Exemption while they are rich. They prefer to stay With the (women) who remain Behind: God hath sealed Their hearts; so they know not (What they miss).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 93 of 129
- Juz 11
- Page 201
Word by word
- ۞ إِنَّمَاOnlyinnamā
- ٱلسَّبِيلُthe way (blame)l-sabīlu
- عَلَى(is) onʿalā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَسْتَـْٔذِنُونَكَask your permissionyastadhinūnaka
- وَهُمْwhile theywahum
- أَغْنِيَآءُ ۚ(are) richaghniyāu
- رَضُوا۟They (are) satisfiedraḍū
- بِأَنtobi-an
- يَكُونُوا۟beyakūnū
- مَعَwithmaʿa
- ٱلْخَوَالِفِthose who stay behindl-khawālifi
- وَطَبَعَand Allah sealedwaṭabaʿa
- ٱللَّهُand Allah sealedl-lahu
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- فَهُمْso theyfahum
- لَا(do) notlā
- يَعْلَمُونَknowyaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي