Meaning: and they are pleased · Also translated as: They satisfied, will be pleased, you will be pleased with, you agree
Forms in the Quran
رَّضِىَ×5
وَرَضُوا۟×5
يَرْضَىٰ×4
رَضُوا۟×4
تَرْضَىٰ×2
تَرْضَىٰهُ×2
تَرْضَىٰهَا×1
تَرْضَوْنَ×1
رَضِيّ
Noun · 1 time
Meaning: pleasing
Forms in the Quran
رَضِيًّا×1
Its root in the classical dictionaries
قوله تعالى: ﴿رضي الله عنهم ورضوا عنه﴾ [المائدة: 119] معنى رضي الله عن عبيده أن تراهم ممتثلين لأوامره، منتهين عن زواجره، ورضي العبيد عن الله أن يمتثلوا أوامره، ويرضون بقضائه وقدره. هذا ما يليق بتفسير القرآن، لا ما يخطر ببال من لم يعرف ما يجوز على الله وما يمتنع، وكذلك محبة الله لهم ومحبتهم له تعالى: والراضون أبلغ من…
Never will the Jews
Or the Christians be satisfied
With thee unless thou follow
Their form of religion. Say:
"The Guidance of God,—that
Is the (only) Guidance."
Wert thou to follow their desires
After the knowledge
Which hath reached thee,
Then wouldst thou find
Neither Protector nor Helper
Against God.
We see the turning
Of thy face (for guidance)
To the heavens: now
Shall We turn thee
To a Qibla that shall
Please thee. Turn then
Thy face in the direction
Of the sacred Mosque:
Wherever ye are, turn
Your faces in that direction.
The people of the Book
Know well that that is
The truth from their Lord.
Nor is God unmindful
Of what they do.
O ye who believe!
When ye deal with each other,
In transactions involving
Future obligations
In a fixed period of time,
Reduce them to writing
Let a scribe write down
Faithfully as between
The parties: let not the scribe
Refuse to write: as God
Has taught him,
So let him write.
Let him who incurs
The liability dictate,
But let him fear
His Lord God,
And not diminish
Aught of what he owes.
If the party liable
Is mentally deficient,
Or weak, or unable
Himself to dictate,
Let his guardian
Dictate faithfully.
And get two witnesses,
Out of your own men,
And if there are not two men,
Then a man and two women,
Such as ye choose,
For witnesses,
So that if one of them errs,
The other can remind her.
The witnesses
Should not refuse
When they are called on
(For evidence).
Disdain not to reduce
To writing (your contract)
For a future period,
Whether it be small
Or big: it is juster
In the sight of God,
More suitable as evidence,
And more convenient
To prevent doubts
Among yourselves
But if it be a transaction
Which ye carry out
On the spot among yourselves,
There is no blame on you
If ye reduce it not
To writing.
But take witnesses
Whenever ye make
A commercial contract;
And let neither scribe
Nor witness suffer harm.
If ye do (such harm),
It would be wickedness
In you. So fear God;
For it is God
That teaches you.
And God is well acquainted
With all things.
They may hide
(Their crimes) from men,
But they cannot hide
(Them) from God, seeing that
He is in their midst
When they plot by night,
In words that He cannot
Approve: and God
Doth compass round
All that they do.
Forbidden to you (for food)
Are: dead meat, blood,
The flesh of swine, and that
On which hath been invoked
The name of other than God;
That which hath been
Killed by strangling,
Or by a violent blow,
Or by a headlong fall,
Or by being gored to death;
That which hath been (partly)
Eaten by a wild animal;
Unless ye are able
To slaughter it (in due form);
That which is sacrificed
On stone (altars);
(Forbidden) also is the division
(Of meat) by raffling
With arrows: that is impiety.
This day have those who
Reject Faith given up
All hope of your religion:
Yet fear them not
But fear Me.
This day have I
Perfected your religion
For you, completed
My favour upon you,
And have chosen for you
Islam as your religion.
But if any is forced
By hunger, with no inclination
To transgression, God is
Indeed Oft-forgiving,
Most Merciful.
God will say: "This is
A day on which
The truthful will profit
From their truth: theirs
Are Gardens, with rivers
Flowing beneath,—their eternal
Home: God well-pleased
With them, and they with God:
That is the great Salvation,
(The fulfilment of all desires).
Say; If it be that your fathers,
Your sons, your brothers,
Your mates, or your kindred;
The wealth that ye have gained;
The commerce in which ye fear
A decline: or the dwellings
In which ye delight—
Are dearer to you than God,
Or His Apostle, or the striving
In His cause;—then wait
Until God brings about
His Decision: and God
Guides not the rebellious.
O ye who believe! what
Is the matter with you,
That, when ye are asked
To go forth in the Cause of God,
Ye cling heavily to the earth?
Do ye prefer the life
Of this world to the Hereafter?
But little is the comfort
Of this life, as compared
With the Hereafter.
And among them are men
Who slander thee in the matter
Of (the distribution of) the alms:
If they are given part thereof,
They are pleased, but if not,
Behold! they are indignant!
If only they had been content
With what God and His Apostle
Gave them, and had said,
"Sufficient unto us is God!
God and His Apostle will soon
Give us of His bounty:
To God do we turn our hopes!"
(That would have been the right course).
If, then, God bring thee back
To any of them, and they ask
Thy permission to come out
(With thee), say: "Never shall ye
Come out with me, nor fight
An enemy with me:
For ye preferred to sit
Inactive on the first occasion:
Then sit ye (now)
With those who lag behind."
The ground (of complaint)
Is against such as claim
Exemption while they are rich.
They prefer to stay
With the (women) who remain
Behind: God hath sealed
Their hearts; so they know not
(What they miss).
The vanguard (of Islam)—
The first of those who forsook
(Their homes) and of those
Who gave them aid, and (also)
Those who follow them
In (all) good deeds,—
Well-pleased is God with them,
As are they with Him:
For them hath He prepared
Gardens under which rivers flow,
To dwell therein for ever:
That is the supreme Felicity.
On that Day shall no
Intercession avail
Except for those for whom
Permission has been granted
By (God) Most Gracious
And whose word is
Acceptable to Him.