Skip to content
Quran Maqasid

ف ر ي

The root ف ر ي

8 words of the Quran come from the root ف ر ي, 60 times in all.

In the classical dictionaries

المفردات في غريب القرآن

الراغب الأصفهاني

الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

[النساء/ 48] ، انظر كيف يفترون على الله الكذب

[النساء/ 50] .

وفي الكذب نحو: افتراء على الله قد ضلوا

[الأنعام/ 140] ، ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب [المائدة/ 103] ، أم يقولون افتراه [السجدة/ 3] ، وما ظن الذين

يفترون على الله الكذب [يونس/ 60] ، أن يفترى من دون الله [يونس/ 37] ، إن أنتم إلا مفترون

[هود/ 50] ، وقوله: لقد جئت شيئا فريا

[مريم/ 27] ، قيل: معناه عظيما . وقيل: عجيبا . وقيل: مصنوعا .

وكل ذلك إشارة إلى معنى واحد.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ

السمين الحلبي

قوله تعالى: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾] مريم:27 [أي عظيما، وقيل: عجيبا، وقيل: مصنوعا مختلفا، ومعناها متقارب. وفي الحديث لما وصف عمر فقال: "لم أر عبقريا يفري فريه. وأصل الفري قطع الجلد للخرز، قال زهير بن أبي سلمى:] من الكامل [

ولأنت تفري ما خلقت وبعض... القوم يخلق، شهم لا يفري

والفري: الإصلاح، والإفراء: الإفساد، كأن الهمزة فيه للسلب، وإذا أزيل الإصلاح صار فسادا. والافتراء: افتعال من الفري أو الإفراء، وهو أقبح الكذب، أو الكذب مع التعمد عند من يرى أن الكذب مخالفة في الواقع مطلقا. ولذلك موضع حققناه فيه ولله الحمد، وقد ذكرنا منه طرفا في هذا الكتاب عند كلامنا على الصدق والكذب.

ووقع الافتراء والمراد به الكذب والشرك والظلم، كل ذلك بحسب المقامات الواردة في الكتاب.

Read the whole entry (عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ)

وافترى الرجل: لبس الفراء. والفراء: جمع فروة، وهذا يستعمل في التورية فيقال: افترى زيد: أي لبس الفروة. وقوله عليه السلام في حق سفيان بن حرب: "أنت كما قيل: كل الصيد في جوف الفرا" فالفراء مقصور مهموز ليس من هذه المادة وإن كان بعضهم يرويه "الفراء" بحرف المد وليس بصواب، كذا قيل، وفيه نظر من حيث إنه إذا وقف على مثل هذه الهمزة جاز قبلها ألفا، فالمنطق بذلك ليس خطأ إنما الخطأ اعتقاد كونثه غير مهموز، والله أعلم.

معجم مقاييس اللغة

ابن فارس

الفاء والراء والحرف المعتل عظم الباب قطع الشيء، ثم يفرع منه ما يقاربه: من ذلك: فريت الشيء أفريه فريا، وذلك قطعكه

لإصلاحه. قال ابن السكيت: فرى، إذا خرز. وأفريته، إذا أنت قطعته للإفساد. قال في الفري:

ولأنت تفري ما خلقت وبع... ض القوم يخلق ثم لا يفري

ومن الباب: فلان يفري الفري، إذا كان يأتي بالعجب، كأنه يقطع الشيء قطعا عجبا. قال:

قد كنت تفرين به الفريا

أي كنت تكثرين فيه القول وتعظمينه. ويقال: فرى فلان كذبا يفريه، إذا خلقه. وتفرت الأرض بالعيون: انبجست. والفرى: الجبان، سمي بذلك لأنه فري عن الإقدام، أي قطع. والفرى أيضا: مثل الفري، وهو العجب. والفرى: البهت والدهش، يقال فري يفرى فرى. قال الشاعر:

وفريت من فزع فلا... أرمي وقد ودعت صاحب

ومن الباب الفروة التي تلبس. وقال قوم: إنما سميت فروة من قياس آخر، وهو التغطية، لذلك سميت فروة الرأس، وهي جلدته. ومنه الفروة، وهي الغنى

Read the whole entry (معجم مقاييس اللغة)

والثروة. والفروة: كل نبات مجتمع إذا يبس. وفي الحديث: «أن الخضر جلس على فروة من الأرض فاخضرت». فإن صح هذا فالباب على قياسين: أحدهما القطع، والآخر التغطية والستر بشيء ثخين.

وأما المهموز فليس من هذا القياس ولا يقاس عليه غيره، وهو الفرأ: حمار الوحش، قال رسول الله - صلى الله عليه وآله وسلم - لأبي سفيان: «كل الصيد في جوف الفرأ». وقال الشاعر:

بضرب كآذان الفراء

Words from this root