Skip to content
Quran Maqasid

يَفْتَرِي

يفتري in the Quran

Meaning: they invent it

يفتري occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1

يَفْتَرِي

Verb · 1 time

Meaning: they invent it

Forms in the Quran

  • يَفْتَرِينَهُۥ ×1

Its root in the classical dictionaries

الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾] مريم:27 [أي عظيما، وقيل: عجيبا، وقيل: مصنوعا مختلفا، ومعناها متقارب. وفي الحديث لما وصف عمر فقال: "لم أر عبقريا يفري فريه. وأصل الفري قطع الجلد للخرز، قال زهير بن أبي سلمى:] من الكامل [

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ف ر ي

Verses with يفتري

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    O Prophet! When believing women come To thee to take the oath Of fealty to thee, that they Will not associate in worship Any other thing whatever With God, that they Will not steal, that they Will not commit adultery (Or fornication), that they Will not kill their children, That they will not utter Slander, intentionally forging Falsehood, and that they Will not disobey thee In any just matter, Then do thou receive Their fealty, and pray to God For the forgiveness (of Their sins): for God is Oft-Forgiving, Most Merciful.

    Surah Al-Mumtahanah, verse 60:12