Skip to content
Quran Maqasid

أَثابَ

أثاب in the Quran

Meaning: So repaid you

أثاب occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

أَثابَ

Verb · 3 times

Meaning: So repaid you · Also translated as: So rewarded them, and rewarded them

Forms in the Quran

  • فَأَثَٰبَكُمْ ×1
  • فَأَثَٰبَهُمُ ×1
  • وَأَثَٰبَهُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الثوب: رجوع الشيء إلى حالته الأولى التي كان عليها، أو إلى الحالة المقدرة المقصودة بالفكرة، وهي الحالة المشار إليها بقولهم: أول الفكرة آخر العمل . فمن الرجوع إلى الحالة الأولى قولهم: ثاب فلان إلى داره، وثابت إلي نفسي، وسمي مكان المستسقي على فم البئر مثابة، ومن الرجوع إلى الحالة المقدرة المقصود بالفكرة الثوب، سمي…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الثاء والواو والباء قياس صحيح من أصل واحد، وهو العود والرجوع. يقال ثاب يثوب إذا رجع. والمثابة: المكان يثوب إليه الناس. قال الله تعالى: ﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا﴾ [البقرة: 125]. قال أهل التفسير: مثابة: يثوبون إليه لا يقضون منه وطرا أبدا. والمثابة: مقام المستقي على فم البئر. وهو من هذا، لأنه يثوب إليه، والجمع…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ث و ب

Verses with أثاب

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    Behold! ye were climbing up The high ground, without even Casting a side glance At any one, and the Apostle In your rear was calling you Back. There did God give you One distress after another By way of requital, To teach you not to grieve For (the booty) that had escaped you And for (the ill) that had befallen you. For God is well aware Of all that ye do.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:153
  2. Each word opens its meaning.

    And for this their prayer Hath God rewarded them With Gardens, with rivers Flowing underneath,—their eternal Home. Such is the recompense Of those who do good.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:85
  3. Each word opens its meaning.

    God's Good Pleasure Was on the Believers When they swore Fealty To thee under the Tree: He knew what was In their hearts, and He Sent down Tranquillity To them; and He rewarded Them with a speedy Victory;

    Surah Al-Fath, verse 48:18