Surah Al-Fath, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لقد رضي الله عن المؤمنين اذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فانزل السكينة عليهم واثابهم فتحا قريبا
God's Good Pleasure Was on the Believers When they swore Fealty To thee under the Tree: He knew what was In their hearts, and He Sent down Tranquillity To them; and He rewarded Them with a speedy Victory;
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 29
- Juz 26
- Page 513
Word by word
- ۞ لَّقَدْCertainlylaqad
- رَضِىَAllah was pleasedraḍiya
- ٱللَّهُAllah was pleasedl-lahu
- عَنِwithʿani
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
- إِذْwhenidh
- يُبَايِعُونَكَthey pledged allegiance to youyubāyiʿūnaka
- تَحْتَundertaḥta
- ٱلشَّجَرَةِthe treel-shajarati
- فَعَلِمَand He knewfaʿalima
- مَاwhatmā
- فِى(was) infī
- قُلُوبِهِمْtheir heartsqulūbihim
- فَأَنزَلَso He sent downfa-anzala
- ٱلسَّكِينَةَthe tranquilityl-sakīnata
- عَلَيْهِمْupon themʿalayhim
- وَأَثَـٰبَهُمْand rewarded themwa-athābahum
- فَتْحًۭا(with) a victoryfatḥan
- قَرِيبًۭاnearqarīban
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي