Skip to content
Quran Maqasid

أَجْرَمُ

أجرم in the Quran

Meaning: committed crimes

أجرم occurs 5 times in 5 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
5
Verses
5
Surahs
5

أَجْرَمُ

Verb · 5 times

Meaning: committed crimes · Also translated as: crimes you commit, sins we committed

Forms in the Quran

  • أَجْرَمُوا۟ ×3
  • تُجْرِمُونَ ×1
  • أَجْرَمْنَا ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمرجريم. والجرامة:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لا جرم أن الله يعلم﴾ [النحل: 23] ونحوه. قيل: "لا" نفي لكلام قبلها، وجرم: فعل ماض معناه كسب، وقيل: حق، وقيل: وجب، وقيل: حقا. ويتلقى بما يتلقى به القسم. وقال الفراء: معناه تبرئة بمعنى: لا بد، ثم استعملته العرب في معنى حقا.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ج ر م

Verses with أجرم

Verses 1–5 of 5

  1. Each word opens its meaning.

    When there comes to them A Sign (from God), They say: "We shall not Believe until we receive One (exactly) like those Received by God's apostles." God knoweth best where (And how) to carry out His mission. Soon Will the wicked Be overtaken by Humiliation before God, And a severe punishment, For all their plots.

    Surah Al-An'am, verse 6:124
  2. Each word opens its meaning.

    Or do they say, "He has forged it "? Say: "If I had forged it, On me were my sin! And I am free Of the sins of which Ye are guilty!

    Surah Hud, verse 11:35
  3. Each word opens its meaning.

    We did indeed send, Before thee, apostles To their (respective) peoples, And they came to them With Clear Signs: then, To those who transgressed, We meted out Retribution: And it was due from us To aid those who believed.

    Surah Ar-Rum, verse 30:47
  4. Each word opens its meaning.

    Say: "Ye shall not be Questioned as to our sins, Nor shall we be questioned As to what ye do."

    Surah Saba, verse 34:25
  5. Each word opens its meaning.

    Those in sin used To laugh at those Who believed,

    Surah Al-Mutaffifin, verse 83:29