يَجْرِمَ
Verb · 3 timesMeaning: incite you · Also translated as: prevent you, not cause you to sin
Forms in the Quran
- يَجْرِمَنَّكُمْ ×3
يَجْرِمَ
يجرم in the Quran
Meaning: incite you
يجرم occurs 3 times in 3 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 2
- Root
- ج ر م
Its root in the classical dictionaries
أصل الجرم: قطع الثمرة عن الشجر، ورجل جارم، وقوم جرام، وثمرجريم. والجرامة:
قوله تعالى: ﴿لا جرم أن الله يعلم﴾ [النحل: 23] ونحوه. قيل: "لا" نفي لكلام قبلها، وجرم: فعل ماض معناه كسب، وقيل: حق، وقيل: وجب، وقيل: حقا. ويتلقى بما يتلقى به القسم. وقال الفراء: معناه تبرئة بمعنى: لا بد، ثم استعملته العرب في معنى حقا.
Verses with يجرم
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
O ye who believe! Violate not the sanctity Of the Symbols of God, Nor of the Sacred Month, Nor of the animals brought For sacrifice, nor the garlands That mark out such animals, Nor the people resorting To the Sacred House, Seeking of the bounty And good pleasure Of their Lord. But when ye are clear Of the Sacred Precincts And of pilgrim garb, Ye may hunt And let not the hatred Of some people In (once) shutting you out Of the Sacred Mosque Lead you to transgression (And hostility on your part). Help ye one another In righteousness and piety, But help ye not one another In sin and rancour: Fear God: for God Is strict in punishment.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:2 - Each word opens its meaning.
O ye who believe! Stand out firmly For God, as witnesses To fair dealing, and let not The hatred of others To you make you swerve To wrong and depart from Justice. Be just: that is Next to Piety: and fear God. For God is well-acquainted With all that ye do.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:8 - Each word opens its meaning.
"And O my people! Let not my dissent (from you) Cause you to sin, Lest ye suffer A fate similar to that Of the people of Noah Or of Hūd or of Sālih, Nor are the people of Lūt Far off from you!
Surah Hud, verse 11:89