Surah Ar-Rum, verse 47
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد ارسلنا من قبلك رسلا الى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين اجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين
We did indeed send, Before thee, apostles To their (respective) peoples, And they came to them With Clear Signs: then, To those who transgressed, We meted out Retribution: And it was due from us To aid those who believed.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 47 of 60
- Juz 21
- Page 409
Word by word
- وَلَقَدْAnd verilywalaqad
- أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
- مِنbefore youmin
- قَبْلِكَbefore youqablika
- رُسُلًاMessengersrusulan
- إِلَىٰtoilā
- قَوْمِهِمْtheir peopleqawmihim
- فَجَآءُوهُمand they came to themfajāūhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- فَٱنتَقَمْنَاthen We took retributionfa-intaqamnā
- مِنَfrommina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَجْرَمُوا۟ ۖcommitted crimesajramū
- وَكَانَAnd it waswakāna
- حَقًّاincumbentḥaqqan
- عَلَيْنَاupon Usʿalaynā
- نَصْرُ(to) helpnaṣru
- ٱلْمُؤْمِنِينَthe believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي