أَدْرَكَ
Verb · 6 timesMeaning: will overtake you · Also translated as: overtakes him, grasp Him, grasp, overtook him
Forms in the Quran
- يُدْرِككُّمُ ×1
- يُدْرِكْهُ ×1
- تُدْرِكُهُ ×1
- يُدْرِكُ ×1
- أَدْرَكَهُ ×1
- تُدْرِكَ ×1
أَدْرَكَ
Meaning: will overtake you
أدرك occurs 6 times in 5 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: will overtake you · Also translated as: overtakes him, grasp Him, grasp, overtook him
الدرك كالدرج، لكن الدرج يقال اعتبارا بالصعود، والدرك اعتبارا بالحدور، ولهذا قيل:
الدال والراء والكاف أصل واحد، وهو لحوق الشيء بالشيء ووصوله إليه. يقال أدركت الشيء أدركه إدراكا. ويقال: فرس درك الطريدة، إذا كانت لا تفوته طريدة. ويقال: أدرك الغلام والجارية، إذا بلغا. وتدارك القوم: لحق آخرهم أولهم. وتدارك الثريان، إذا أدرك الثرى الثاني المطر الأول. فأما قوله تعالى: ﴿بل ادارك علمهم في الآخرة﴾ [النمل:…
Verses 1–5 of 5
"Wherever ye are, Death will find you out, Even if ye are in towers Built up strong and high!" If some good befalls them, They say, "This is from God"; But if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from God." But what hath come To these people, That they fail To understand A single fact?
Surah An-Nisa, verse 4:78He who forsakes his home In the cause of God, Finds in the earth Many a refuge, Wide and spacious: Should he die As a refugee from home For God and His Apostle, His reward becomes due And sure with God: And God is Oft-forgiving, Most Merciful.
Surah An-Nisa, verse 4:100No vision can grasp Him, But His grasp is over All vision: He is Above all comprehension, Yet is acquainted with all things.
Surah Al-An'am, verse 6:103We took the Children Of Israel across the sea: Pharaoh and his hosts followed them In insolence and spite. At length, when overwhelmed With the flood, he said: "I believe that there is no god Except Him Whom the Children Of Israel believe in: I am of those who submit (To God in Islām)."
Surah Yunus, verse 10:90It is not permitted To the Sun to catch up The Moon, nor can The Night outstrip the Day: Each (just) swims along (its own) orbit (According to Law).
Surah Ya-Sin, verse 36:40