Skip to content
Quran Maqasid

إِيتاء

إيتاء in the Quran

Meaning: and giving

إيتاء occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

إِيتاء

Noun · 3 times

Meaning: and giving

Forms in the Quran

  • وَإِيتَآءَ ×2
  • وَإِيتَآئِ ×1

Its root in the classical dictionaries

الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ ت ي

Verses with إيتاء

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    God commands justice, the doing Of good, and liberality to kith And kin, and He forbids All shameful deeds, and injustice And rebellion: He instructs you, That ye may receive admonition.

    Surah An-Nahl, verse 16:90
  2. Each word opens its meaning.

    And We made them Leaders, guiding (men) by Our Command, and We Sent them inspiration To do good deeds, To establish regular prayers, And to practise regular charity; And they constantly served Us (and Us only).

    Surah Al-Anbya, verse 21:73
  3. Each word opens its meaning.

    By men whom neither Traffic nor merchandise Can divert from the Remembrance Of God, nor from regular Prayer, Nor from the practice Of regular Charity: Their (only) fear is For the Day when Hearts and eyes Will be transformed (In a world wholly new),—

    Surah An-Nur, verse 24:37