تَأَخَّرَ
Verb · 3 timesMeaning: delays · Also translated as: will follow, stay behind
Forms in the Quran
- تَأَخَّرَ ×2
- يَتَأَخَّرَ ×1
تَأَخَّرَ
تأخر in the Quran
Meaning: delays
تأخر occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- أ خ ر
Its root in the classical dictionaries
آخر يقابل به الأول، وآخر يقابل به الواحد، ويعبر بالدار الآخرة عن النشأة الثانية، كما يعبر بالدار
الهمزة والخاء والراء أصل واحد إليه ترجع فروعه، وهو خلاف التقدم. وهذا قياس أخذناه عن الخليل فإنه قال: الآخر نقيض المتقدم. والأخر نقيض القدم، تقول مضى قدما وتأخر أخرا. وقال: وآخرة الرحل وقادمته ومؤخر الرحل ومقدمه. قال: ولم يجئ مؤخر مخففة في شيء من كلامهم إلا في مؤخر العين ومقدم العين فقط. ومن هذا القياس بعتك بيعا بأخرة،…
Verses with تأخر
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
Celebrate the praises of God During the Appointed Days. But if any one hastens To leave in two days, There is no blame on him, And if any one stays on, There is no blame on him, If his aim is to do right. Then fear God, and know That ye will surely Be gathered unto Him.
Surah Al-Baqarah, verse 2:203 - Each word opens its meaning.
That God may forgive thee Thy faults of the past And those to follow; Fulfil His favour to thee; And guide thee On the Straight Way;
Surah Al-Fath, verse 48:2 - Each word opens its meaning.
To any of you that Chooses to press forward, Or to follow behind;—
Surah Al-Muddaththir, verse 74:37