تَناجَيْ
Verb · 4 timesMeaning: and they hold secret counsels · Also translated as: you hold secret counsel, hold secret counsel, but hold secret counsel
Forms in the Quran
- وَيَتَنَٰجَوْنَ ×1
- تَنَٰجَيْتُمْ ×1
- تَتَنَٰجَوْا۟ ×1
- وَتَنَٰجَوْا۟ ×1
تَناجَيْ
تناجي in the Quran
Meaning: and they hold secret counsels
تناجي occurs 4 times in 2 verses across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 4
- Verses
- 2
- Surahs
- 1
- Root
- ن ج و
Its root in the classical dictionaries
م، ونجم: طلع، نجوما ونجما، فصار النجم مرة اسما، ومرة مصدرا، فالنجوم مرة اسما كالقلوب والجيوب، ومرة مصدرا كالطلوع والغروب، ومنه شبه به طلوع النبات، والرأي، فقيل: نجم النبت والقرن، ونجم لي رأي نجما ونجوما، ونجم فلان على السلطان: صار
قوله تعالى: ﴿وأنجينا الذين آمنوا﴾ [النمل: 53] أي خلصناهم وأصل النجاة الانفصال من الشيء والتقصي منه. وذلك أن النجاة في الأصل المكان المرتفع، لأنه خلص عما حواليه من الأمكنة. وقيل: لأنه نجا من السيل. والناجي كأنه حل في ذلك المكان، ثم أطلق على كل خلاص.
Verses with تناجي
Verses 1–2 of 2
- Each word opens its meaning.
Turnest thou not thy sight Towards those who were Forbidden secret counsels Yet revert to that which They were forbidden (to do)? And they hold secret counsels Among themselves for iniquity And hostility, and disobedience To the Apostle. And when They come to thee, They salute thee, Not as God salutes thee, (But in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not God Punish us for our words?" Enough for them is Hell: In it will they burn, And evil is that destination!
Surah Al-Mujadila, verse 58:8 - Each word opens its meaning.
O ye who believe! When ye hold secret counsel, Do it not for iniquity And hostility, and disobedience To the Prophet; but do it For righteousness and self-restraint; And fear God, to Whom Ye shall be brought back.
Surah Al-Mujadila, verse 58:9