Surah Al-Mujadila, verse 8
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر الى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول واذا جاءوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في انفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهم جهنم يصلونها فبئس المصير
Turnest thou not thy sight Towards those who were Forbidden secret counsels Yet revert to that which They were forbidden (to do)? And they hold secret counsels Among themselves for iniquity And hostility, and disobedience To the Apostle. And when They come to thee, They salute thee, Not as God salutes thee, (But in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not God Punish us for our words?" Enough for them is Hell: In it will they burn, And evil is that destination!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 8 of 22
- Juz 28
- Page 543
Word by word
- أَلَمْDo notalam
- تَرَyou seetara
- إِلَى[to]ilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- نُهُوا۟were forbiddennuhū
- عَنِfromʿani
- ٱلنَّجْوَىٰsecret counselsl-najwā
- ثُمَّthenthumma
- يَعُودُونَthey returnyaʿūdūna
- لِمَاto whatlimā
- نُهُوا۟they were forbiddennuhū
- عَنْهُfrom [it]ʿanhu
- وَيَتَنَـٰجَوْنَand they hold secret counselswayatanājawna
- بِٱلْإِثْمِfor sinbil-ith'mi
- وَٱلْعُدْوَٰنِand aggressionwal-ʿud'wāni
- وَمَعْصِيَتِand disobediencewamaʿṣiyati
- ٱلرَّسُولِ(to) the Messengerl-rasūli
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- جَآءُوكَthey come to youjāūka
- حَيَّوْكَthey greet youḥayyawka
- بِمَاwith whatbimā
- لَمْnotlam
- يُحَيِّكَgreets youyuḥayyika
- بِهِtherewithbihi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- فِىٓamongfī
- أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
- لَوْلَاWhy (does) notlawlā
- يُعَذِّبُنَاAllah punish usyuʿadhibunā
- ٱللَّهُAllah punish usl-lahu
- بِمَاfor whatbimā
- نَقُولُ ۚwe saynaqūlu
- حَسْبُهُمْSufficient (for) themḥasbuhum
- جَهَنَّمُ(is) Helljahannamu
- يَصْلَوْنَهَا ۖthey will burn in ityaṣlawnahā
- فَبِئْسَand worst isfabi'sa
- ٱلْمَصِيرُthe destinationl-maṣīru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي