Skip to content
Quran Maqasid

حُسْبان

حسبان in the Quran

Meaning: reckoning

حسبان occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

حُسْبان

Noun · 3 times

Meaning: reckoning · Also translated as: a calamity, by calculation

Forms in the Quran

  • حُسْبَانًا ×2
  • بِحُسْبَانٍ ×1

Its root in the classical dictionaries

الحساب: استعمال العدد، يقال: حسبت أحسب حسابا وحسبانا، قال تعالى: لتعلموا عدد السنين والحساب [يونس/ 5] ، وقال تعالى: وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا [الأنعام/ 96] ، وقيل: لا يعلم حسبانه إلا الله، وقال عز وجل: ويرسل عليها حسبانا من السماء [الكهف/ 40] ، قيل: معناه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحسبان: الظن، قال تعالى: ﴿وتحسبهم أيقاظا﴾ [الكهف:18]. وقد يجيء يقينا كقول الشاعر: [من الطويل] 353 - حسبت التقى والمجد خير تجارة... رباحا إذا ما المرء أصبح ناقلا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ح س ب

Verses with حسبان

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    He it is that cleaveth The day-break (from the dark): He makes the night For rest and tranquillity, And the sun and moon For the reckoning (of time): Such is the judgment And ordering of (Him), The Exalted in Power, The Omniscient.

    Surah Al-An'am, verse 6:96
  2. Each word opens its meaning.

    "It may be that my Lord Will give me something Better than thy garden, And that He will send On thy garden thunderbolts (By way of reckoning) From heaven, making it (But) slippery sand!—

    Surah Al-Kahf, verse 18:40
  3. Each word opens its meaning.

    The sun and the moon Follow courses (exactly) computed;

    Surah Ar-Rahman, verse 55:5