Skip to content
Quran Maqasid

خَلاق

خلاق in the Quran

Meaning: share

خلاق occurs 8 times in 6 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
8
Verses
6
Surahs
5

خَلاق

Noun · 6 times

Meaning: share · Also translated as: their portion, your portion

Forms in the Quran

  • خَلَٰقٍ ×3
  • بِخَلَٰقِهِمْ ×2
  • بِخَلَٰقِكُمْ ×1

خَلّاق

Noun · 2 times

Meaning: the Creator · Also translated as: the Supreme Creator

Forms in the Quran

  • ٱلْخَلَّٰقُ ×2

Its root in the classical dictionaries

الخلق أصله: التقدير المستقيم، ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء، قال: خلق السماوات والأرض

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿خلقكم﴾ [البقرة: 21] أي اخترعكم وأوجدكم. وأصل الخلق التقدير المستقيم. ويستعمل في إبداع الشيء من غير أصل ولا احتذاء كقوله: ﴿خلق السماوات والأرض﴾ [التغابن: 3] ومثله: ﴿بديع السماوات والأرض﴾ [البقرة: 117]. وإذا كان بمعنى الإبداع فهو يختص بالباري تعالى، ولذلك فرق بينه وبين غيره في قوله تعالى: ﴿أفمن يخلق كمن لا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root خ ل ق

Verses with خلاق

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    They followed what the evil ones Gave out (falsely) Against the power Of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but The evil ones, teaching men Magic, and such things As came down at Babylon To the angels Hārūt and Mārūt. But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; So do not blaspheme." They learned from them The means to sow discord Between man and wife. But they could not thus Harm anyone except By God's permission. And they learned what harmed them, Not what profited them. And they knew that the buyers Of (magic) would have No share in the happiness Of the Hereafter. And vile Was the price for which They did sell their souls, If they but knew!

    Surah Al-Baqarah, verse 2:102
  2. Each word opens its meaning.

    So when ye have Accomplished your holy rites, Celebrate the praises of God, As ye used to celebrate The praises of your fathers,— Yea, with far more Heart and soul. There are men who say: "Our Lord! Give us (Thy bounties) in this world!" But they will have No portion in the Hereafter.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:200
  3. Each word opens its meaning.

    As for those who sell The faith they owe to God And their own plighted word For a small price, They shall have no portion In the Hereafter: Nor will God (Deign to) speak to them Or look at them On the Day of Judgment, Nor will He cleanse them (Of sin): they shall have A grievous Penalty.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:77
  4. Each word opens its meaning.

    As in the case of those Before you: they were Mightier than you in power, And more flourishing in wealth And children. They had Their enjoyment of their portion: And ye have of yours, as did Those before you; and ye Indulge in idle talk As they did. They!— Their works are fruitless In this world and in the Hereafter, And they will lose (All spiritual good).

    Surah At-Tawbah, verse 9:69
  5. Each word opens its meaning.

    For verily it is thy Lord Who is the Master-Creator, Knowing all things.

    Surah Al-Hijr, verse 15:86
  6. Each word opens its meaning.

    "Is not He Who created The heavens and the earth Able to create the like Thereof?"—Yea, indeed! For he is the Creator Supreme, Of skill and knowledge (infinite)!

    Surah Ya-Sin, verse 36:81