دامُ
Verb · 7 timesMeaning: you keep constantly · Also translated as: as long as they are, long as you, as long as I, as long as remain
Forms in the Quran
- دُمْتَ ×3
- دَامَتِ ×2
- دَامُوا۟ ×1
- دُمْتُمْ ×1
دامُ
Meaning: you keep constantly
دام occurs 7 times in 7 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: you keep constantly · Also translated as: as long as they are, long as you, as long as I, as long as remain
أصل الدوام السكون، يقال: دام الماء، أي: سكن، «ونهي أن يبول الإنسان في الماء الدائم» . وأدمت القدر ودومتها: سكنت غليانها بالماء، ومنه: دام الشيء: إذا امتد عليه الزمان، قال تعالى: وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم
الدال والواو والميم أصل واحد يدل على السكون واللزوم. يقال دام الشيء يدوم، إذا سكن. والماء الدائم: الساكن. «ونهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يبال في الماء الدائم، ثم يتوضأ منه». والدليل على صحة هذا التأويل أنه روي بلفظة أخرى، وهو أنه «نهى أن يبال في الماء القائم». ويقال أدمت القدر إدامة، إذا سكنت غليانها…
Verses 1–7 of 7
Among the People of the Book Are some who, if entrusted With a hoard of gold, Will (readily) pay it back; Others, who, if entrusted With a single silver coin, Will not repay it unless Thou constantly stoodest Demanding, because, They say, "there is no call On us (to keep faith) With these ignorant (Pagans)." But they tell a lie against God, And (well) they know it.
Surah Ali 'Imran, verse 3:75They said: "O Moses! While they remain there, Never shall we be able To enter, to the end of time. Go thou, and thy Lord, And fight ye two, While we sit here" (And watch)."
Surah Al-Ma'idah, verse 5:24Lawful to you is the pursuit Of water-game and its use For food,—for the benefit Of yourselves and those who Travel; but forbidden Is the pursuit of land-game;— As long as ye are In the Sacred Precincts Or in pilgrim garb. And fear God, to Whom Ye shall be gathered back.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:96"Never said I to them Aught except what Thou Didst command me To say, to wit, 'Worship God, my Lord and your Lord'; And I was a witness Over them whilst I dwelt Amongst them; when thou Didst take me up Thou wast the Watcher Over them, and Thou Art a witness to all things.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:117They will dwell therein For all the time that The heavens and the earth Endure, except as thy Lord Willeth: for thy Lord Is the (sure) Accomplisher Of what He planneth.
Surah Hud, verse 11:107And those who are blessed Shall be in the Garden: They will dwell therein For all the time that The heavens and the earth Endure, except as thy Lord Willeth: a gift without break.
Surah Hud, verse 11:108"And He hath made me Blessed wheresoever I be, And hath enjoined on me Prayer and Charity as long As I live;
Surah Maryam, verse 19:31