Skip to content
Quran Maqasid

زَلَلْ

زلل in the Quran

Meaning: you slip

زلل occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2
Root
ز ل ل

زَلَلْ

Verb · 2 times

Meaning: you slip · Also translated as: lest, should slip

Forms in the Quran

  • زَلَلْتُم ×1
  • فَتَزِلَّ ×1

Its root in the classical dictionaries

الزلة في الأصل: استرسال الرجل من غير قصد، يقال: زلت رجل تزل، والمزلة: المكان الزلق، وقيل للذنب من غير قصد: زلة، تشبيها بزلة الرجل. قال تعالى: فإن زللتم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

وقوله: ﴿فأزلهما﴾ [البقرة: 36] أي نحاهما عن مكانهما الذي في الجنة. وقيل: حملهما على الزلة، والأول أصوب لقراءة من قرأ: ﴿فأزالهما﴾، ولا يليق بحال آدم عليه السلام أن تصيبه الزلة. والزلة في الأصل: استرسال الرجل وزلقها من غير قصد. والمزلة: المكان الزلق. ثم قيل للذنب زلة تشبيها على زلة الآراء والعقول بزلة الأقدام. وعليه قوله…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ز ل ل

Verses with زلل

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    If ye backslide After the clear (Signs) Have come to you, Then know that God Is Exalted in Power, Wise.

    Surah Al-Baqarah, verse 2:209
  2. Each word opens its meaning.

    And take not your oaths, To practise deception between yourselves, With the result that someone's foot May slip after it was Firmly planted, and ye may Have to taste the evil (consequences) Of having hindered (men) From the Path of God, And a mighty Wrath Descend on you.

    Surah An-Nahl, verse 16:94

Other words from the root ز ل ل