Surah An-Nahl, verse 94
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تتخذوا ايمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم
And take not your oaths, To practise deception between yourselves, With the result that someone's foot May slip after it was Firmly planted, and ye may Have to taste the evil (consequences) Of having hindered (men) From the Path of God, And a mighty Wrath Descend on you.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 94 of 128
- Juz 14
- Page 278
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَتَّخِذُوٓا۟taketattakhidhū
- أَيْمَـٰنَكُمْyour oathsaymānakum
- دَخَلًۢا(as) a deceptiondakhalan
- بَيْنَكُمْbetween youbaynakum
- فَتَزِلَّlest, should slipfatazilla
- قَدَمٌۢa footqadamun
- بَعْدَafterbaʿda
- ثُبُوتِهَاit is firmly plantedthubūtihā
- وَتَذُوقُوا۟and you would tastewatadhūqū
- ٱلسُّوٓءَthe evill-sūa
- بِمَاfor whatbimā
- صَدَدتُّمْyou hinderedṣadadttum
- عَنfromʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
- وَلَكُمْand for youwalakum
- عَذَابٌ(is) a punishmentʿadhābun
- عَظِيمٌۭgreatʿaẓīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي