Skip to content
Quran Maqasid

عَنِ

عن in the Quran

Meaning: distresses you

عن occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
3
Verses
3
Surahs
3

عَنِ

Verb · 3 times

Meaning: distresses you · Also translated as: you suffer, surely you would be in difficulty

Forms in the Quran

  • عَنِتُّمْ ×2
  • لَعَنِتُّمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

المعانتة كالمعاندة لكن المعانتة أبلغ، لأنها معاندة فيها خوف وهلاك، ولهذا يقال: عنت فلان: إذا وقع في أمر يخاف منه التلف، يعنت عنتا. قال تعالى: لمن خشي العنت منكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولو شاء الله لأعنتكم﴾ [البقرة:220] أي لشق عليكم. قوله تعالى: ﴿ذلك لمن خشي العنت منكم﴾ [النساء:25] أي المشقة في ترك اللواط والوقوع في الزنا. وأصله من: عنت الدابة تعنت عنوتا وعنتا: إذا حدث في قوائمها كسر بعد جبر لا يمكنها معه الجري، منه: أكمه عنوت: شاقة المصعد. ويقال: أعنت البيطار الدابة: إذا فعل بها فعلا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ع ن ت

Verses with عن

Verses 1–3 of 3

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Take not into your intimacy Those outside your ranks: They will not fail To corrupt you. They Only desire your ruin: Rank hatred has already Appeared from their mouths: What their hearts conceal Is far worse. We have made plain To you the Signs, If ye have wisdom.

    Surah Ali 'Imran, verse 3:118
  2. Each word opens its meaning.

    Now hath come unto you An Apostle from amongst Yourselves: it grieves him That ye should perish: Ardently anxious is he Over you: to the Believers Is he most kind and merciful.

    Surah At-Tawbah, verse 9:128
  3. Each word opens its meaning.

    And know that among you Is God's Apostle: were he, In many matters, to follow Your (wishes), ye would Certainly fall into misfortune: But God has endeared The Faith to you, and Has made it beautiful In your hearts, and He Has made hateful to you Unbelief, wickedness, and Rebellion: such indeed are Those who walk in righteousness;—

    Surah Al-Hujurat, verse 49:7