فاتَ
Verb · 3 timesMeaning: escaped you · Also translated as: have gone from you
Forms in the Quran
- فَاتَكُمْ ×3
فاتَ
فات in the Quran
Meaning: escaped you
فات occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- ف و ت
Its root in the classical dictionaries
الفوت: بعد الشيء عن الإنسان بحيث يتعذر إدراكه، قال: وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار
الفاء والواو والتاء أصيل صحيح يدل على خلاف إدراك الشيء والوصول إليه. يقال: فاته الشيء فوتا. وتفاوت الشيئان: تباعد ما بينهما، أي لم يدرك هذا ذاك. والافتيات: افتعال من الفوت، وهو السبق إلى الشيء دون الائتمار. يقال: فلان لا يفتات عليه، أي لا يعمل شيء دون أمره.
Verses with فات
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
Behold! ye were climbing up The high ground, without even Casting a side glance At any one, and the Apostle In your rear was calling you Back. There did God give you One distress after another By way of requital, To teach you not to grieve For (the booty) that had escaped you And for (the ill) that had befallen you. For God is well aware Of all that ye do.
Surah Ali 'Imran, verse 3:153 - Each word opens its meaning.
In order that ye may Not despair over matters That pass you by, Nor exult over favours Bestowed upon you. For God loveth not Any vainglorious boaster,—
Surah Al-Hadid, verse 57:23 - Each word opens its meaning.
And if any Of your wives deserts you To the Unbelievers, And ye have an accession (By the coming over of A woman from the other side), Then pay to those Whose wives have deserted The equivalent of what they Had spent (on their dower). And fear God, In Whom ye believe.
Surah Al-Mumtahanah, verse 60:11