Surah Al-Mumtahanah, verse 11
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وان فاتكم شيء من ازواجكم الى الكفار فعاقبتم فاتوا الذين ذهبت ازواجهم مثل ما انفقوا واتقوا الله الذي انتم به مؤمنون
And if any Of your wives deserts you To the Unbelievers, And ye have an accession (By the coming over of A woman from the other side), Then pay to those Whose wives have deserted The equivalent of what they Had spent (on their dower). And fear God, In Whom ye believe.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 11 of 13
- Juz 28
- Page 550
Word by word
- وَإِنAnd ifwa-in
- فَاتَكُمْhave gone from youfātakum
- شَىْءٌۭanyshayon
- مِّنْofmin
- أَزْوَٰجِكُمْyour wivesazwājikum
- إِلَىtoilā
- ٱلْكُفَّارِthe disbelieversl-kufāri
- فَعَاقَبْتُمْthen your turn comesfaʿāqabtum
- فَـَٔاتُوا۟then givefaātū
- ٱلَّذِينَ(to) those whoalladhīna
- ذَهَبَتْhave gonedhahabat
- أَزْوَٰجُهُمtheir wivesazwājuhum
- مِّثْلَ(the) likemith'la
- مَآ(of) whatmā
- أَنفَقُوا۟ ۚthey had spentanfaqū
- وَٱتَّقُوا۟And fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىٓ(in) Whomalladhī
- أَنتُمyouantum
- بِهِۦ[in Him]bihi
- مُؤْمِنُونَ(are) believersmu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي