Skip to content
Quran Maqasid

قَلائِد

قلائد in the Quran

Meaning: the garlanded

قلائد occurs 2 times in 2 verses across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
1

قَلائِد

Noun · 2 times

Meaning: the garlanded · Also translated as: and the garlands

Forms in the Quran

  • ٱلْقَلَٰٓئِدَ ×1
  • وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ×1

Its root in the classical dictionaries

القلد: الفتل. يقال قلدت الحبل فهو قليد ومقلود، والقلادة: المفتولة التي تجعل في العنق من خيط وفضة وغيرهما، وبها شبه كل ما يتطوق، وكل ما يحيط بشيء. يقال: تقلد سيفه تشبيها بالقلادة، كقوله: توشح به تشبيها بالوشاح، وقلدته سيفا يقال تارة إذا وشحته به، وتارة إذا ضربت عنقه. وقلدته عملا: ألزمته.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿ولا الهدي ولا القلائد﴾ [المائدة: 2] ما تقلد به الهدي فيعرف من غيره فلا يتعرض له بسوء، وأصله أن الحرمي كان إذا ساقه قلد ركابه بلحاء شجر من شجر الحرم فيأمن بذلك. فعبر بالقلائد والمراد المقلد بها، كذا قيل: وأحسن منه أنه إذا نهى عن القلائد أن يتعرض لها، فالنهي عن مقلدها بطريق الأولى والأحرى. ونحوه: ﴿ولا يبدين…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ق ل د

Verses with قلائد

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Violate not the sanctity Of the Symbols of God, Nor of the Sacred Month, Nor of the animals brought For sacrifice, nor the garlands That mark out such animals, Nor the people resorting To the Sacred House, Seeking of the bounty And good pleasure Of their Lord. But when ye are clear Of the Sacred Precincts And of pilgrim garb, Ye may hunt And let not the hatred Of some people In (once) shutting you out Of the Sacred Mosque Lead you to transgression (And hostility on your part). Help ye one another In righteousness and piety, But help ye not one another In sin and rancour: Fear God: for God Is strict in punishment.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:2
  2. Each word opens its meaning.

    God made the Ka’ba, The Sacred House, an asylum Of security for men, as Also the Sacred Months, The animals for offerings, And the garlands that mark them: That ye may know That God hath knowledge Of what is in the heavens And on earth and that God Is well acquainted With all things.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:97