Skip to content
Quran Maqasid

ناهي

ناهي in the Quran

Meaning: and those who forbid

ناهي occurs once in 1 verse across 1 surah of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
1
Verses
1
Surahs
1
Root
ن ه ي

ناهي

Noun · 1 time

Meaning: and those who forbid

Forms in the Quran

  • وَٱلنَّاهُونَ ×1

Its root in the classical dictionaries

النهي: الزجر عن الشيء. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن في ذلك لآيات لأولي النهي﴾ [ط: 54]. النهي جمع نهية: وهو العقل: لأنه ينهي صاحبه عن ارتكاب القبيح. وقيل: لأنه ينتهي إلى رأيه واختياراته. والنهي: الزجر عن الشيء. وقيل: هو طلب ترك المنهي عنه. وقيل: طلب كف، وهي متقاربة. وقال بعضهم: هو من حيث المعنى لا فرق بين أن يكون بالقول أو بغيره، وما كان بالقول لا فرق…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ن ه ي

Verses with ناهي

Verses 1–1 of 1

  1. Each word opens its meaning.

    Those that turn (to God) In repentance; that serve Him, And praise Him; that wander In devotion to the Cause of God; That bow down and prostrate themselves In prayer; that enjoin good And forbid evil; and observe The limits set by God;— (These do rejoice). So proclaim The glad tidings to the Believers.

    Surah At-Tawbah, verse 9:112

Other words from the root ن ه ي