انتهى in the Quran

Verses with انتهى

Verses 1–16 of 16

1. Each word opens its meaning.

   فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

   But if they cease, God is Oft-forgiving, Most Merciful.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Baqarah, verse 2:192
2. Each word opens its meaning.

   وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ

   And fight them on Until there is no more Tumult or oppression, And there prevail Justice and faith in God; But if they cease, Let there be no hostility Except to those Who practise oppression.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Baqarah, verse 2:193
3. Each word opens its meaning.

   ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مِنَ ٱلْمَسِّ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْبَيْعُ مِثْلُ ٱلرِّبَوٰا۟ ۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلْبَيْعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰا۟ ۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ عَادَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

   Those who devour usury Will not stand except As stands one whom The Evil One by his touch Hath driven to madness. That is because they say: "Trade is like usury," But God hath permitted trade And forbidden usury. Those who after receiving Direction from their Lord, Desist, shall be pardoned For the past; their case Is for God (to judge); But those who repeat (The offence) are Companions Of the Fire: they will Abide therein (for ever).

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Baqarah, verse 2:275
4. Each word opens its meaning.

   يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَـٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَـٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا

   O People of the Book! Commit no excesses In your religion: nor say Of God aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary Was (no more than) An apostle of God, And His Word, Which He bestowed on Mary, And a Spirit proceeding From Him: so believe In God and His apostles. Say not "Trinity": desist: It will be better for you: For God is One God: Glory be to Him: (Far Exalted is He) above Having a son, To Him Belong all things in the heavens And on earth. And enough Is God as a Disposer of affairs.

   Tafsir (Arabic)
   Surah An-Nisa, verse 4:171
5. Each word opens its meaning.

   لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَـٰثَةٍۢ ۘ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّآ إِلَـٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   They do blaspheme who say: God is one of three In a Trinity: for there is No god except One God. If they desist not From their word (of blasphemy), Verily a grievous penalty Will befall the blasphemers Among them.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Ma'idah, verse 5:73
6. Each word opens its meaning.

   إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

   (O Unbelievers!) if ye prayed For victory and judgment, Now hath the judgment Come to you: if ye desist (From wrong), it will be Best for you: if ye return (To the attack), so shall We. Not the least good Will your forces be to you Even if they were multiplied: For verily God Is with those who believe!

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Anfal, verse 8:19
7. Each word opens its meaning.

   قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا۟ فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ ٱلْأَوَّلِينَ

   Say to the Unbelievers, If (now) they desist (from Unbelief), Their past would be forgiven them; But if they persist, the punishment Of those before them is already (A matter of warning for them).

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Anfal, verse 8:38
8. Each word opens its meaning.

   وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِ ۚ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

   And fight them on Until there is no more Tumult or oppression, And there prevail Justice and faith in God Altogether and everywhere; But if they cease, verily God Doth see all that they do.

   Tafsir (Arabic)
   Surah Al-Anfal, verse 8:39
9. Each word opens its meaning.

   وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

   But if they violate their oaths After their covenant, And taunt you for your Faith,— Fight ye the chiefs of Unfaith: For their oaths are nothing to them: That thus they may be restrained.

   Tafsir (Arabic)
   Surah At-Tawbah, verse 9:12
10. Each word opens its meaning.

    قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّۭا

    (The father) replied: "Dost thou Hate my gods, O Abraham? If thou forbear not, I will Indeed stone thee: Now get away from me For a good long while!"

    Tafsir (Arabic)
    Surah Maryam, verse 19:46
11. Each word opens its meaning.

    قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

    They said: "If thou Desist not, O Noah! Thou shalt be stoned (to death)."

    Tafsir (Arabic)
    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:116
12. Each word opens its meaning.

    قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ

    They said: "If thou desist not, O Lūt! thou wilt assuredly Be cast out!"

    Tafsir (Arabic)
    Surah Ash-Shu'ara, verse 26:167
13. Each word opens its meaning.

    ۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًۭا

    Truly, if the Hypocrites, And those in whose hearts Is a disease, and those who Stir up sedition in the City, Desist not, We shall certainly Stir thee up against them: Then will they not be Able to stay in it As thy neighbours For any length of time:

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-Ahzab, verse 33:60
14. Each word opens its meaning.

    قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

    The (people) said: "For us, We augur an evil omen From you: if ye desist not, We will certainly stone you. And a grievous punishment Indeed will be inflicted On you by us."

    Tafsir (Arabic)
    Surah Ya-Sin, verse 36:18
15. Each word opens its meaning.

    مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ

    What God has bestowed On His Apostle (and taken Away) from the people Of the townships,—belongs To God,—to His Apostle And to kindred and orphans, The needy and the wayfarer; In order that it may not (Merely) make a circuit Between the wealthy among you. So take what the Apostle Assigns to you, and deny Yourselves that which he Withholds from you. And fear God; for God Is strict in Punishment.

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-Hashr, verse 59:7
16. Each word opens its meaning.

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    Let him beware! If he Desist not, We will Drag him by the forelock,—

    Tafsir (Arabic)
    Surah Al-'Alaq, verse 96:15