Surah At-Tawbah, verse 112
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الامرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين
Those that turn (to God) In repentance; that serve Him, And praise Him; that wander In devotion to the Cause of God; That bow down and prostrate themselves In prayer; that enjoin good And forbid evil; and observe The limits set by God;— (These do rejoice). So proclaim The glad tidings to the Believers.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 112 of 129
- Juz 11
- Page 205
Word by word
- ٱلتَّـٰٓئِبُونَThose who turn in repentanceal-tāibūna
- ٱلْعَـٰبِدُونَthose who worshipl-ʿābidūna
- ٱلْحَـٰمِدُونَthose who praisel-ḥāmidūna
- ٱلسَّـٰٓئِحُونَthose who go outl-sāiḥūna
- ٱلرَّٰكِعُونَthose who bow downl-rākiʿūna
- ٱلسَّـٰجِدُونَthose who prostratel-sājidūna
- ٱلْـَٔامِرُونَthose who enjoinl-āmirūna
- بِٱلْمَعْرُوفِthe rightbil-maʿrūfi
- وَٱلنَّاهُونَand those who forbidwal-nāhūna
- عَنِ[on]ʿani
- ٱلْمُنكَرِthe wrongl-munkari
- وَٱلْحَـٰفِظُونَand those who observewal-ḥāfiẓūna
- لِحُدُودِ(the) limitsliḥudūdi
- ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
- وَبَشِّرِAnd give glad tidingswabashiri
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(to) the believersl-mu'minīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي