والِدَي
Noun · 10 timesMeaning: to his parents · Also translated as: and my parents, my parents, for his parents, and to your parents
Forms in the Quran
- بِوَٰلِدَيْهِ ×4
- وَلِوَٰلِدَىَّ ×2
- وَٰلِدَىَّ ×2
- وَلِوَٰلِدَيْكَ ×1
- لِوَٰلِدَيْهِ ×1
والِدَي
Meaning: to his parents
والدي occurs 10 times in 8 verses across 7 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: to his parents · Also translated as: and my parents, my parents, for his parents, and to your parents
الولد: المولود. يقال للواحد والجمع والصغير والكبير. قال الله تعالى: فإن لم يكن له ولد
الواو واللام والدال: أصل صحيح، وهو دليل النجل والنسل، ثم يقاس عليه غيره. من ذلك الولد، وهو للواحد والجميع، ويقال للواحد ولد أيضا. والوليدة الأنثى، والجمع ولائد. وتولد الشيء عن الشيء: حصل عنه. واللدة نقصانه الواو لأن أصله ولدة.
Verses 1–8 of 8
"O our Lord! cover (us) With Thy Forgiveness—me, My parents, and (all) Believers, On the Day that the Reckoning Will be established!
Surah Ibrahim, verse 14:41And kind to his parents, And he was not overbearing Or rebellious.
Surah Maryam, verse 19:14So he smiled, amused At her speech; and he said: "O my Lord! so order me That I may be grateful For Thy favours, which Thou Hast bestowed on me and On my parents, and that I may work the righteousness That will please Thee: And admit me, by Thy Grace, To the ranks of Thy Righteous Servants."
Surah An-Naml, verse 27:19We have enjoined on man Kindness to parents: but if They (either of them) strive (To force) thee to join With Me (in worship) Anything of which thou hast No knowledge, obey them not. Ye have (all) to return To Me, and I will Tell you (the truth) Of all that ye did.
Surah Al-'Ankabut, verse 29:8And We have enjoined on man (To be good) to his parents: In travail upon travail Did his mother bear him, And in years twain Was his weaning: (hear The command), "Show gratitude To Me and to thy parents: To Me is (thy final) Goal.
Surah Luqman, verse 31:14We have enjoined on man Kindness to his parents: In pain did his mother Bear him, and in pain Did she give him birth. The carrying of the (child) To his weaning is (A period of) thirty months. At length, when he reaches The age of full strength And attains forty years, He says, "O my Lord! Grant me that I may be Grateful for Thy favour Which Thou hast bestowed Upon me, and upon both My parents, and that I May work righteousness Such as Thou mayest approve; And be gracious to me In my issue. Truly Have I turned to Thee And truly do I bow (To Thee) in Islām."
Surah Al-Ahqaf, verse 46:15But (there is one) Who says to his parents, "Fie on you! Do ye Hold out the promise To me that I Shall be raised up, Even though generations Have passed before me (Without rising again)?" And they two seek God's aid, (and rebuke The son): "Woe to thee! Have Faith! For the promise Of God is true." But he says, "This is Nothing but tales Of the ancients!"
Surah Al-Ahqaf, verse 46:17"O my Lord! Forgive me, My parents, all who Enter my house in Faith, And (all) believing men And believing women: And to the wrong-doers Grant Thou no increase But in Perdition!"
Surah Nuh, verse 71:28