Skip to content
Quran Maqasid

وَكِيل

وكيل in the Quran

Meaning: a Guardian

وكيل occurs 24 times in 24 verses across 13 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
24
Verses
24
Surahs
13

وَكِيل

Noun · 24 times

Meaning: a Guardian · Also translated as: a Disposer of affairs, a Trustee, a manager, [the] Disposer of affairs

Forms in the Quran

  • وَكِيلًا ×13
  • بِوَكِيلٍ ×5
  • وَكِيلٌ ×5
  • ٱلْوَكِيلُ ×1

Its root in the classical dictionaries

التوكيل: أن تعتمد على غيرك وتجعله نائبا عنك، والوكيل فعيل بمعنى المفعول. قال تعالى: وكفى بالله وكيلا

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والكاف واللام: أصل صحيح يدل على اعتماد غيرك في أمرك. من ذلك الوكلة، والوكل: الرجل الضعيف. يقولون وكلة تكلة. والتوكل منه، وهو إظهار العجز في الأمر والاعتماد على غيرك. وواكل فلان، إذا ضيع أمره متكلا على غيره. وسمي الوكيل لأنه يوكل إليه الأمر. والوكال في الدابة: أن يتأخر أبدا خلف الدواب، كأنه يكل الأمر في الجري إلى…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root و ك ل

Verses with وكيل

Verses 21–24 of 24

  1. Each word opens its meaning.

    Verily We have revealed The Book to thee In Truth, for (instructing) mankind. He, then, that receives guidance Benefits his own soul: But he that strays Injures his own soul. Nor art thou set Over them to dispose Of their affairs.

    Surah Az-Zumar, verse 39:41
  2. Each word opens its meaning.

    God is the Creator Of all things, and He Is the Guardian and Disposer Of all affairs.

    Surah Az-Zumar, verse 39:62
  3. Each word opens its meaning.

    And those who take As protectors others besides Him,— God doth watch over them; And thou art not The disposer of their affairs.

    Surah Ash-Shuraa, verse 42:6
  4. Each word opens its meaning.

    (He is) Lord of the East And the West: there is No god but He: Take Him therefore For (thy) Disposer of Affairs.

    Surah Al-Muzzammil, verse 73:9