يَنۢبَغِي
Verb · 6 timesMeaning: is appropriate · Also translated as: it was proper, suits, is permitted, it is befitting
Forms in the Quran
- يَنۢبَغِى ×6
يَنۢبَغِي
ينبغي in the Quran
Meaning: is appropriate
ينبغي occurs 6 times in 6 verses across 5 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 6
- Verses
- 6
- Surahs
- 5
- Root
- ب غ ي
Its root in the classical dictionaries
البغي: طلب تجاوز الاقتصاد فيما يتحرى، تجاوزه أم لم يتجاوزه، فتارة يعتبر في القدر الذي هو الكمية، وتارة يعتبر في الوصف الذي هو الكيفية، يقال: بغيت الشيء: إذا طلبت أكثر ما يجب، وابتغيت كذلك، قال الله عز وجل: لقد ابتغوا الفتنة من قبل [التوبة/ 48] ، وقال تعالى:
الباء والغين والياء أصلان: أحدهما طلب الشيء، والثاني جنس من الفساد. فمن الأول بغيت الشيء أبغيه: إذا طلبته. ويقال: بغيتك الشيء: إذا طلبته لك، وأبغيتك الشيء: إذا أعنتك على طلبه. والبغية والبغية الحاجة. وتقول: ما ينبغي لك أن تفعل كذا. وهذا من أفعال المطاوعة، تقول بغيته فانبغى، كما تقول كسرته فانكسر.
Verses with ينبغي
Verses 1–6 of 6
- Each word opens its meaning.
For it is not consonant With the majesty of (God) Most Gracious that He Should beget a son.
Surah Maryam, verse 19:92 - Each word opens its meaning.
They will say: "Glory to Thee! Not meet was it for us That we should take For protectors others besides Thee: But Thou didst bestow, On them and their fathers, Good things (in life), until They forgot the Message: For they were a people (Worthless and) lost."
Surah Al-Furqan, verse 25:18 - Each word opens its meaning.
It would neither suit them Nor would they be able (To produce it).
Surah Ash-Shu'ara, verse 26:211 - Each word opens its meaning.
It is not permitted To the Sun to catch up The Moon, nor can The Night outstrip the Day: Each (just) swims along (its own) orbit (According to Law).
Surah Ya-Sin, verse 36:40 - Each word opens its meaning.
We have not instructed The (Prophet) in Poetry, Nor is it meet for him: This is no less than A Message and a Qur-ān Making things clear:
Surah Ya-Sin, verse 36:69 - Each word opens its meaning.
He said, "O my Lord! Forgive me, and grant me A Kingdom which, (It may be), suits not Another after me: For Thou art the Grantor Of Bounties (without measure).
Surah Sad, verse 38:35