Yûnus Suresi, 108. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل يا ايها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فانما يهتدي لنفسه ومن ضل فانما يضل عليها وما انا عليكم بوكيل
De ki: Ey insanlar! Size Rabbinizden Hak (Kur'an) gelmiştir. Artık kim doğru yola gelirse, ancak kendisi için gelecektir. Kim de saparsa, o da ancak kendi aleyhine sapacaktır. Ben sizin üzerinize vekil değilim. (Sadece tebliğ etmekle memurum).
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 108.
- 11. cüz
- Sayfa 221
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
- قَدْmuhakkakqad
- جَآءَكُمُsize gelmiştirjāakumu
- ٱلْحَقُّhakl-ḥaqu
- مِنRabbinizdenmin
- رَّبِّكُمْ ۖyour Lordrabbikum
- فَمَنِkimfamani
- ٱهْتَدَىٰhidayet bulursaih'tadā
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَهْتَدِىhidayet bulmuşturyahtadī
- لِنَفْسِهِۦ ۖkendi yararınalinafsihi
- وَمَنve kim dewaman
- ضَلَّsapıtırsa;ḍalla
- فَإِنَّمَاşüphesizfa-innamā
- يَضِلُّsapıtmıştıryaḍillu
- عَلَيْهَا ۖkendi aleyhineʿalayhā
- وَمَآdeğilimwamā
- أَنَا۠benanā
- عَلَيْكُمsizin üzerinizeʿalaykum
- بِوَكِيلٍۢbir vekilbiwakīlin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي