Yûnus Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولقد اهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين
Andolsun ki sizden önce, peygamberleri kendilerine mucizeler getirdiği halde (yalanlayıp) zulmettiklerinden dolayı nice milletleri helak ettik; zaten onlar iman edecek değillerdi. İşte biz suçlu kavimleri böyle cezalandırırız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 13.
- 11. cüz
- Sayfa 209
Kelime kelime
- وَلَقَدْve andolsunwalaqad
- أَهْلَكْنَاhelak ettikahlaknā
- ٱلْقُرُونَnice nesilleril-qurūna
- مِنsizden öncemin
- قَبْلِكُمْbefore youqablikum
- لَمَّاhaksızlık ettiklerindenlammā
- ظَلَمُوا۟ ۙthey wrongedẓalamū
- وَجَآءَتْهُمْkendilerine geldiği haldewajāathum
- رُسُلُهُمpeygamberlerirusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِapaçık delillerlebil-bayināti
- وَمَاve iman etmeyecekleri içinwamā
- كَانُوا۟they werekānū
- لِيُؤْمِنُوا۟ ۚto believeliyu'minū
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- نَجْزِىcezalandırırıznajzī
- ٱلْقَوْمَtopluluğunul-qawma
- ٱلْمُجْرِمِينَsuçlularl-muj'rimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي