Yûnus Suresi, 15. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقران غير هذا او بدله قل ما يكون لي ان ابدله من تلقاء نفسي ان اتبع الا ما يوحى الي اني اخاف ان عصيت ربي عذاب يوم عظيم
Onlara ayetlerimiz açık açık okunduğu zaman (öldükten sonra) bize kavuşmayı beklemeyenler: Ya bundan başka bir Kur'an getir veya bunu değiştir! dediler. De ki: Onu kendiliğimden değiştirmem benim için olacak şey değildir. Ben, bana vahyolunandan başkasına uymam. Çünkü Rabbime isyan edersem elbette büyük günün azabından korkarım.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 15.
- 11. cüz
- Sayfa 210
Kelime kelime
- وَإِذَاne zaman kiwa-idhā
- تُتْلَىٰokunduğundatut'lā
- عَلَيْهِمْonlaraʿalayhim
- ءَايَاتُنَاayetlerimizāyātunā
- بَيِّنَـٰتٍۢ ۙapaçık bir şekildebayyinātin
- قَالَderlerqāla
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- لَاummayanlarlā
- يَرْجُونَhopeyarjūna
- لِقَآءَنَاbize kavuşmayıliqāanā
- ٱئْتِgetiri'ti
- بِقُرْءَانٍbir Kur'anbiqur'ānin
- غَيْرِbaşkaghayri
- هَـٰذَآbundanhādhā
- أَوْveyaaw
- بَدِّلْهُ ۚbunu değiştirbaddil'hu
- قُلْde kiqul
- مَا(sözkonusu) olamazmā
- يَكُونُ(it) isyakūnu
- لِىٓbenimlī
- أَنْonu değiştirmeman
- أُبَدِّلَهُۥI change itubaddilahu
- مِنtarafımdanmin
- تِلْقَآئِmy own accordtil'qāi
- نَفْسِىٓ ۖkendinafsī
- إِنْben uyuyorumin
- أَتَّبِعُI followattabiʿu
- إِلَّاancakillā
- مَاvahyedilenemā
- يُوحَىٰٓis revealedyūḥā
- إِلَىَّ ۖbanailayya
- إِنِّىٓşüphesiz beninnī
- أَخَافُkorkarımakhāfu
- إِنْkarşı gelirsemin
- عَصَيْتُI were to disobeyʿaṣaytu
- رَبِّىRabbimerabbī
- عَذَابَazabındanʿadhāba
- يَوْمٍbir gününyawmin
- عَظِيمٍۢbüyükʿaẓīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي