Yûnus Suresi, 16. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا ادراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله افلا تعقلون
De ki: Eğer Allah dileseydi onu size okumazdım, Allah da onu size bildirmezdi. Ben bundan önce bir ömür boyu içinizde durmuştum. Hala akıl erdiremiyor musunuz?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 16.
- 11. cüz
- Sayfa 210
Kelime kelime
- قُلde kiqul
- لَّوْşayetlaw
- شَآءَdileseydishāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَاbunu okumazdımmā
- تَلَوْتُهُۥI (would) have recited ittalawtuhu
- عَلَيْكُمْsizeʿalaykum
- وَلَآve size hiç bildirmezdiwalā
- أَدْرَىٰكُمHe (would) have made it known to youadrākum
- بِهِۦ ۖbunubihi
- فَقَدْelbettefaqad
- لَبِثْتُgeçirdimlabith'tu
- فِيكُمْsizin aranızdafīkum
- عُمُرًۭاbelli bir ömürʿumuran
- مِّنdaha öncemin
- قَبْلِهِۦٓ ۚbefore itqablihi
- أَفَلَاhiç düşünmüyor musunuz?afalā
- تَعْقِلُونَyou use reasontaʿqilūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي