Yûnus Suresi, 2. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اكان للناس عجبا ان اوحينا الى رجل منهم ان انذر الناس وبشر الذين امنوا ان لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون ان هذا لساحر مبين
İçlerinden bir adama: İnsanları uyar ve iman edenlere, Rableri katında onlar için yüksek bir doğruluk makamı olduğunu müjdele, diye vahyetmemiz, insanlar için şaşılacak bir şey mi oldu ki, o kafirler: Bu elbette apaçık bir sihirbazdır, dediler?
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 2.
- 11. cüz
- Sayfa 208
Kelime kelime
- أَكَانَmı geldi?akāna
- لِلنَّاسِinsanlaralilnnāsi
- عَجَبًاtuhafʿajaban
- أَنْvahyetmemizan
- أَوْحَيْنَآWe revealedawḥaynā
- إِلَىٰbir adamailā
- رَجُلٍۢa manrajulin
- مِّنْهُمْiçlerindenmin'hum
- أَنْdiyean
- أَنذِرِuyarsınandhiri
- ٱلنَّاسَinsanlarıl-nāsa
- وَبَشِّرِve müjdelesinwabashiri
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- ءَامَنُوٓا۟iman edenlereāmanū
- أَنَّ(ki) şüphesizanna
- لَهُمْonlar için vardırlahum
- قَدَمَmakamıqadama
- صِدْقٍdoğrulukṣid'qin
- عِندَkatındaʿinda
- رَبِّهِمْ ۗRablerirabbihim
- قَالَdediler kiqāla
- ٱلْكَـٰفِرُونَkâfirlerl-kāfirūna
- إِنَّşüphesizinna
- هَـٰذَاbuhādhā
- لَسَـٰحِرٌۭbir büyücüdürlasāḥirun
- مُّبِينٌapaçıkmubīnun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي