Yûnus Suresi, 3. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان ربكم الله الذي خلق السماوات والارض في ستة ايام ثم استوى على العرش يدبر الامر ما من شفيع الا من بعد اذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه افلا تذكرون
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da işleri yerli yerince idare ederek arşa istiva eden Allah'dır. Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır. O halde O'na kulluk edin. Hala düşünmüyor musunuz!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 3.
- 11. cüz
- Sayfa 208
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكُمُsizin Rabbinizrabbakumu
- ٱللَّهُAllah'tırl-lahu
- ٱلَّذِىkialladhī
- خَلَقَyarattıkhalaqa
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgökleril-samāwāti
- وَٱلْأَرْضَve yeriwal-arḍa
- فِىaltıfī
- سِتَّةِsixsittati
- أَيَّامٍۢgündeayyāmin
- ثُمَّsonrathumma
- ٱسْتَوَىٰkuşattıis'tawā
- عَلَىArş'ıʿalā
- ٱلْعَرْشِ ۖthe Thronel-ʿarshi
- يُدَبِّرُdüzene koyduyudabbiru
- ٱلْأَمْرَ ۖişleril-amra
- مَاyokturmā
- مِنkimsemin
- شَفِيعٍşefaat edecekshafīʿin
- إِلَّاdışındaillā
- مِنۢO'nun iznimin
- بَعْدِafterbaʿdi
- إِذْنِهِۦ ۚHis permissionidh'nihi
- ذَٰلِكُمُişte budurdhālikumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّكُمْRabbiniz olanrabbukum
- فَٱعْبُدُوهُ ۚO'na kulluk edinfa-uʿ'budūhu
- أَفَلَاDüşünüp öğüt almaz mısınız?afalā
- تَذَكَّرُونَyou remembertadhakkarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي