Yûnus Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذا اذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم اذا لهم مكر في اياتنا قل الله اسرع مكرا ان رسلنا يكتبون ما تمكرون
Kendilerine dokunan (kıtlık ve hastalık gibi) bir sıkıntıdan sonra insanlara bir rahmet (esenlik) tattırdığımız zaman, bir de bakarsın ki ayetlerimiz hakkında onların bir tuzağı vardır. De ki: Allah'ın tuzağı daha süratlidir. Şüphesiz elçilerimiz kurduğunuz tuzakları yazıyorlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 21.
- 11. cüz
- Sayfa 211
Kelime kelime
- وَإِذَآve zamanwa-idhā
- أَذَقْنَاtattırdığımızadhaqnā
- ٱلنَّاسَinsanlaral-nāsa
- رَحْمَةًۭgenişlikraḥmatan
- مِّنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- ضَرَّآءَbir darlıktanḍarrāa
- مَسَّتْهُمْkendilerine dokunanmassathum
- إِذَاhemenidhā
- لَهُمonların vardırlahum
- مَّكْرٌۭhilelerimakrun
- فِىٓhakkındafī
- ءَايَاتِنَا ۚayetlerimizāyātinā
- قُلِde kiquli
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَسْرَعُdaha hızlıdırasraʿu
- مَكْرًا ۚdüzen kurmadamakran
- إِنَّşüphesizinna
- رُسُلَنَاelçilerimizrusulanā
- يَكْتُبُونَyazmaktadırlaryaktubūna
- مَاsizin hilelerinizimā
- تَمْكُرُونَyou plottamkurūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي