İçeriğe geç
Quran Maqasid

Yûnus Suresi, 31. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٣١﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

قل من يرزقكم من السماء والارض امن يملك السمع والابصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الامر فسيقولون الله فقل افلا تتقون

(Resulüm!) De ki: Size gökten ve yerden kim rızık veriyor? Ya da kulaklara ve gözlere kim malik (ve hakim) bulunuyor? Ölüden diriyi kim çıkarıyor, diriden ölüyü kim çıkarıyor? (Her türlü) işi kim idare ediyor? "Allah" diyecekler. De ki: Öyle ise (Onaasi olmaktan) sakınmıyor musunuz?

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 109 ayetten 31.
  • 11. cüz
  • Sayfa 212

Kelime kelime

  1. قُلْde kiqul
  2. مَنkimdir?man
  3. يَرْزُقُكُمsizi rızıklandıranyarzuqukum
  4. مِّنَgöktenmina
  5. ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
  6. وَٱلْأَرْضِve yerdenwal-arḍi
  7. أَمَّنyahut kimdir?amman
  8. يَمْلِكُsahip olanyamliku
  9. ٱلسَّمْعَkulaklaral-samʿa
  10. وَٱلْأَبْصَـٰرَve gözlerewal-abṣāra
  11. وَمَنve kimdir?waman
  12. يُخْرِجُçıkaranyukh'riju
  13. ٱلْحَىَّdiriyil-ḥaya
  14. مِنَölüdenmina
  15. ٱلْمَيِّتِthe deadl-mayiti
  16. وَيُخْرِجُve çıkaranwayukh'riju
  17. ٱلْمَيِّتَölüyül-mayita
  18. مِنَdiridenmina
  19. ٱلْحَىِّthe livingl-ḥayi
  20. وَمَنve kimdir?waman
  21. يُدَبِّرُdüzene koyanyudabbiru
  22. ٱلْأَمْرَ ۚişleril-amra
  23. فَسَيَقُولُونَdiyeceklerfasayaqūlūna
  24. ٱللَّهُ ۚAllahl-lahu
  25. فَقُلْde kifaqul
  26. أَفَلَاöyleyseafalā
  27. تَتَّقُونَsakınmıyor musunuz?tattaqūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku