Yûnus Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
هنالك تبلو كل نفس ما اسلفت وردوا الى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون
Orada herkes geçmişte yaptıklarını karşısında bulur. Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir. Uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 109 ayetten 30.
- 11. cüz
- Sayfa 212
Kelime kelime
- هُنَالِكَişte oradahunālika
- تَبْلُوا۟hesabını verirtablū
- كُلُّherkullu
- نَفْسٍۢcannafsin
- مَّآönceden işlemiş olduğununmā
- أَسْلَفَتْ ۚit did previouslyaslafat
- وَرُدُّوٓا۟ve döndürülmüşlerdirwaruddū
- إِلَىAllah'ailā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَوْلَىٰهُمُmevlaları olanmawlāhumu
- ٱلْحَقِّ ۖgerçekl-ḥaqi
- وَضَلَّve kaybolmuşturwaḍalla
- عَنْهُمkendilerindenʿanhum
- مَّاşeyler isemā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَفْتَرُونَuyduruyor(lar)yaftarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي